水調歌頭（又孫靖州應龍生日）

jiǔ 九 shí 十 jiǔ 九 fēng 峰 xià 下   ， bǎi 百 èr 二 shí 十 nián 年 zhōu 州 。 。 xī 西 fēng 風 chuī 吹 qǐ 起 kè 客 mèng 夢   ， yuè 月 mǎn 滿 yì 驛 nán 南 lóu 樓 。 。 yǐng 影 rù 入 tiān 天 hé 河 zuǒ 左 jiè 界   ， chén 辰 zài 在 shòu 壽 xīng 星 xiàng 向 shàng 上   ， hái 還 shì 是 qù 去 nián 年 qiū 秋 。 。 yào 要 hé 和 mù 木 lán 蘭 qū 曲   ， zài 載 jiǔ 酒 shòu 壽 jūn 君 hòu 侯 。 。

tiān 天 biān 邊 xìn 信   ， yún 雲 wài 外 bù 步   ， qù 去 nán 難 liú 留 。 。 shòu 壽 shāng 觴 tíng 庭 yuàn 院 yī 依 jiù 舊   ， yǐ 已 dài 帶 bié 別 lí 離 chóu 愁 。 。 lí 離 hé 合 zhōng 鍾 qíng 情 wèi 未 miǎn 免   ， xíng 行 zhǐ 止 guān 關 rén 人 hé 何 shì 事   ， làng 浪 bái 白 shì 世 jiān 間 tóu 頭 。 。 jiàng 將 xiàng 相 shí 時 lái 來 zuò 作   ， shēn 身 jiàn 健 bǎi 百 wú 無 yōu 憂 。 。