水調歌頭 其一

xī 昔 zài 在 xū 虛 huáng 皇 fǔ 府   ， bèi 被 zhé 謫 xià 下 rén 人 jiān 間 xiào 。 qí 笑 bái 騎 hè 白 zuì 鶴   ， chuī 醉 tiě 吹 dí 鐵 luò 笛 xīng 落 wān 星   灣   。

shí 十 èr 二 yù 玉 lóu 樓 wú 無 mèng 夢   ， sān 三 shí 十 liù 六 tiān 天 yè 夜 jìng 靜   ， huā 花 yǔ 雨 sǎ 灑 láng 琅 gān 玕 yáo 。 tái 瑤 guī 台 wèi 歸 dé 未 rěn 得   ， tīng 忍 dòng 聽 zhōng 洞 yuán 中   猿   。

yě 也 xiū 休 xiū 休   ， wú 無 qíng 情 xù 緒   ， liàn 煉 jīn 金 dān 丹 cóng 。 lái 從 tiān 來 shàng 天 shén 上   ， xiān 神 gōng 仙 fǔ 宮 gèng 府 yán 更 nán 嚴   難   。

fān 翻 yì 憶 sān 三 qiān 千 shén 神 nǚ 女   ， qí 齊 chàng 唱 ní 霓 cháng 裳 yī 一 qǔ 曲   ， yuè 月 lǐ 里 wǔ 舞 qīng 青 luán 鸞 cǐ 。 hèn 此 píng 恨 shuí 憑 sù 誰 yún 訴   ， mǎn 雲 wǔ 滿 yí 武 shān 夷   山   。