水調歌頭（建康留守陳尚書韋華生日）

tiān 天 dì 地 yī 一 dà 大 wù 物   ， fú 扶 zhí 植 yào 要 rén 人 cái 才 。 。 rén 人 cái 才 shuí 誰 shì 是   ， bù 不 kěn 肯 suí 隨 sú 俗 qiáng 強 zhuī 追 péi 陪 。 。 yǔ 與 wǒ 我 yán 言 xī 兮 wǒ 我 yuàn 願 。 。 mò 莫 wǒ 我 zhī 知 xī 兮 shuí 誰 yuàn 怨 。 。 quán 全 zhàng 仗 dì 帝 wèi 為 méi 媒 。 。 cǐ 此 yì 意 jiǔ 久 liáo 寥 kuò 闊   ， jīn 今 jiàn 見 zhě 者 liú 留 tái 台 。 。

hù 笏 wéi 圍 yāo 腰   ， shū 書 chuàng 創 wū 屋   ， qí 騎 lóng 籠 jiē 街 。 。 shí 時 xián 賢 bái 白 jǐn 盡 xū 須 fā 發   ， lǎo 老 zi 子 yì 抑 míng 名 zhāi 齋 。 。 gèng 更 qǔ 取 táng 堂 míng 名 qí 淇 lǜ 綠 。 。 yào 要 bǎ 把 běi 北 shān 山 wàn 萬 zhú 竹 。 。 yī 一 rì 日 yǐ 倚 yún 雲 zāi 栽 。 。 zì 自 chǔ 處 zhī 只 rú 如 cǐ 此   ， jiàng 將 xiàng 相 rèn 任 shí 時 lái 來 。 。