水調歌頭 登甘露寺多景樓望淮有感

宋代 程必
天地本無際，南北竟誰分。樓前多景，中原一恨杳難論。卻似長江萬里，忽有孤山兩點，點破水晶盆。為借鞭霆力，驅去附崑崙。 望淮陰，兵冶處，儼然存。看來天意，止欠士雅與劉琨。三拊當時頑石，喚醒隆中一老，細與酌芳尊。孟夏正須雨，一洗北塵昏。
tiān 天 dì 地 běn 本 wú 無 jì 際   ， nán 南 běi 北 jìng 竟 shuí 誰 fēn 分 。 。 lóu 樓 qián 前 duō 多 jǐng 景   ， zhōng 中 yuán 原 yī 一 hèn 恨 yǎo 杳 nán 難 lùn 論 。 。 què 卻 shì 似 cháng 長 jiāng 江 wàn 萬 lǐ 里   ， hū 忽 yǒu 有 gū 孤 shān 山 liǎng 兩 diǎn 點   ， diǎn 點 pò 破 shuǐ 水 jīng 晶 pén 盆 。 。 wèi 為 jiè 借 biān 鞭 tíng 霆 lì 力   ， qū 驅 qù 去 fù 附 kūn 昆 lún 侖 。 。
wàng 望 huái 淮 yīn 陰   ， bīng 兵 yě 冶 chù 處   ， yǎn 儼 rán 然 cún 存 。 。 kàn 看 lái 來 tiān 天 yì 意   ， zhǐ 止 qiàn 欠 shì 士 yǎ 雅 yǔ 與 liú 劉 kūn 琨 。 。 sān 三 fǔ 拊 dāng 當 shí 時 wán 頑 shí 石   ， huàn 喚 xǐng 醒 lóng 隆 zhōng 中 yī 一 lǎo 老   ， xì 細 yǔ 與 zhuó 酌 fāng 芳 zūn 尊 。 。 mèng 孟 xià 夏 zhēng 正 xū 須 yǔ 雨   ， yī 一 xǐ 洗 běi 北 chén 塵 hūn 昏 。 。