書懷示友十首

宋代陳與義

有錢可使鬼，無錢鬼揶揄。百年堂前燕，萬事屋上烏。微官不救飢，出處違壯圖。相牛豈無經，種樹亦有書。如何求二頃，歸臥淵明廬。曝背對青山，鳥鳴人意舒。試數門前客，終歲幾覆車。

yǒu 有 qián 錢 kě 可 shǐ 使 guǐ 鬼， wú 無 qián 錢 guǐ 鬼 yé 揶 yú 揄。

bǎi 百 nián 年 táng 堂 qián 前 yān 燕， wàn 萬 shì 事 wū 屋 shàng 上 wū 烏。

wēi 微 guān 官 bù 不 jiù 救 jī 飢， chū 出 chù 處 wéi 違 zhuàng 壯 tú 圖。

xiāng 相 niú 牛 qǐ 豈 wú 無 jīng 經， zhòng 種 shù 樹 yì 亦 yǒu 有 shū 書。

rú 如 hé 何 qiú 求 èr 二 qǐng 頃， guī 歸 wò 臥 yuān 淵 míng 明 lú 廬。

pù 曝 bèi 背 duì 對 qīng 青 shān 山， niǎo 鳥 míng 鳴 rén 人 yì 意 shū 舒。

shì 試 shù 數 mén 門 qián 前 kè 客， zhōng 終 suì 歲 jǐ 幾 fù 覆 chē 車。