霜夜

yuè 月 dàn 淡 shuāng 霜 qīng 清 yè 夜 lòu 漏 chí 遲   ， shū 疏 zhōng 鍾 yǎo 杳 yǎo 杳 dù 度 nán 南 bēi 陂   。

dēng 燈 cán 殘 yǒu 有 hèn 恨 yù 欲 shuí 誰 yǔ 語   ， jī 雞 lǎo 老 wú 無 shēng 聲 rú 如 wǒ 我 shuāi 衰   。

shǐ 使 rù 入 shǔ 蜀 chuān 川 fāng 方 zài 在 dào 道   ， shū 書 chuán 傳 huái 淮 pǔ 浦 dìng 定 hé 何 shí 時   ？ ài 艾 wèi 為 kě 可 qiǎn 遣 xián 閒 chóu 愁 dé 得   ？ dú 獨 yōng 擁 hán 寒 lú 爐 ruò 爇 dòu 豆 qí 萁   。