霜夜

tǔ 土 chuáng 床 zhǐ 紙 zhàng 帳 wò 臥 yōu 幽 jì 寂   ， zhěn 枕 shàng 上 xì 細 tīng 聽 chéng 城 shàng 上 gèng 更   。

gǔ 榾 duò 柮 shāo 燒 cán 殘 dì 地 lú 爐 lěng 冷   ， ō 喔 yī 咿 shēng 聲 duàn 斷 tiān 天 chuāng 窗 míng 明   。

fēng 風 shuāng 霜 yù 欲 tòu 透 cǎo 草 cí 茨 wū 屋   ， yán 鹽 lào 酪 bù 不 xià 下 jì 薺 sǎn 糝 gēng 羹   。

yóu 猶 hèn 恨 fú 扶 lí 犁 lǎo 老 wú 無 lì 力   ， xiàng 向 lái 來 wǎng 枉 shì 是 qǐng 請 gōng 躬 gēng 耕   。