霜天曉角（夜飲武將家，有歌霜天曉角者，聲調淒婉，戲為賦之）

jǐ 幾 shēng 聲 cán 殘 jiǎo 角 。 。 yuè 月 zhào 照 méi 梅 huā 花 báo 薄 。 。 huā 花 xià 下 yǒu 有 rén 人 tóng 同 zuì 醉   ， fēng 風 mǎn 滿 kǎn 檻 、 、 bō 波 míng 明 gé 閣 。 。

yè 夜 jì 寂 xiāng 香 tòu 透 mù 幕 。 。 jiǔ 酒 shēn 深 hán 寒 wèi 未 zhù 著 。 。 mò 莫 bǎ 把 yù 玉 jī 肌 xiāng 相 yìng 映   ， chóu 愁 huā 花 jiàn 見 、 、 yě 也 xiū 羞 luò 落 。 。