霜天曉角 其三 游華清池

近現代 蔡淑萍
千古風流第一池，清波依舊柳垂絲，琉璃高閣碧參差。 舞破霓裳終釀禍，歌因長恨尚餘悲。馬嵬遙看霧雲霏。
qiān 千 gǔ 古 fēng 風 liú 流 dì 第 yī 一 chí 池   ， qīng 清 bō 波 yī 依 jiù 舊 liǔ 柳 chuí 垂 sī 絲   ， liú 琉 li 璃 gāo 高 gé 閣 bì 碧 cēn 參 cī 差 。 。
wǔ 舞 pò 破 ní 霓 cháng 裳 zhōng 終 niàng 釀 huò 禍   ， gē 歌 yīn 因 cháng 長 hèn 恨 shàng 尚 yú 餘 bēi 悲 。 。 mǎ 馬 wéi 嵬 yáo 遙 kàn 看 wù 霧 yún 雲 fēi 霏 。 。