霜天曉角

xiǎo 曉 fēng 風 yáo 搖 mù 幕 。＿ 。   ＿ zhěn 枕 wén 聞 cán 殘 jiǎo 角 。 。 shuāng 霜 yuè 月 kě 可 chuāng 窗 hán 寒 yǐng 影   ， jīn 金 ní 猊 lěng 冷 、 、 cuì 翠 qīn 衾 báo 薄 。 。

jiù 舊 hèn 恨 wú 無 chǔ 處 zhù 著   ， xīn 新 chóu 愁 hái 還 yòu 又 zuò 作 。 。 yè 夜 yè 夜 chán 單 yú 於 shēng 聲 lǐ 里   ， dēng 燈 huā 花 gòng 共 、 、 lèi 淚 zhū 珠 luò 落 。 。