霜寒不能出戶偶書

宋代 陸游
垂老仍多病，濃霜得快晴。 猶能挼菊醉，但負探梅行。 篝火烘裘暖，油窗潑眼明。 小兒殊可喜，和我讀書聲。
chuí 垂 lǎo 老 réng 仍 duō 多 bìng 病   ， nóng 濃 shuāng 霜 dé 得 kuài 快 qíng 晴   。
yóu 猶 néng 能 ruá 挼 jú 菊 zuì 醉   ， dàn 但 fù 負 tàn 探 méi 梅 xíng 行   。
gōu 篝 huǒ 火 hōng 烘 qiú 裘 nuǎn 暖   ， yóu 油 chuāng 窗 pō 潑 yǎn 眼 míng 明   。
xiǎo 小 ér 兒 shū 殊 kě 可 xǐ 喜   ， hé 和 wǒ 我 dú 讀 shū 書 shēng 聲   。