壽家君克堂先生

宋代包恢

良月四之日，景物何多奇。露洗宇四靜，月抹天一涯。景星助月夜，光入清溪湄。奎星照江南，人文良在茲。昔為西長庚，夢與斯人期。今為南極老，微雲淡龐眉。際此小春日，勝彼芳春時。桃梅妙生意，微吐三五枝。野垂黃金穟，人飽白玉粢。芙容花成城，拔然凌霜姿。暮開紅菡萏，朝發白蜀葵。菊見正中色，瀟然疎竹籬。不共眾芳競，獨與晚歲宜。時異物孤特，人生復何疑。我翁在物表，清吟徹骨肌。不以世間利，容易得涴伊。今年七十二，浩然元不衰。孤坐小閣上，台融融熙熙。布衾紙帳間，瑩若冰雪姿。自從知止後，何思復保為。但原主益聖，比肩皆皋夔。東南盛仁氣，不戰屈四夷。豐穰歲相似，赤子無啼飢。得老太平世，仁幫非吾私。負暄娛愛日，煮芹甘如飴。無妄漫微疾，勿藥喜自隨。近談小命者，嘗以行年推。盛言天河水，一氣木主治。後來年尚多，康強被春祺。兒曹心自喜，何幸如君詞。只今介翁壽，數尚逾期頤。一百三四十，太古常不離。拜手稽首原，永庇兒輩痴。

liáng 良 yuè 月 sì 四 zhī 之 rì 日， jǐng 景 wù 物 hé 何 duō 多 qí 奇。

lù 露 xǐ 洗 yǔ 宇 sì 四 jìng 靜， yuè 月 mǒ 抹 tiān 天 yī 一 yá 涯。

jǐng 景 xīng 星 zhù 助 yuè 月 yè 夜， guāng 光 rù 入 qīng 清 xī 溪 méi 湄。

kuí 奎 xīng 星 zhào 照 jiāng 江 nán 南， rén 人 wén 文 liáng 良 zài 在 zī 茲。

xī 昔 wèi 為 xī 西 cháng 長 gēng 庚， mèng 夢 yǔ 與 sī 斯 rén 人 qī 期。

jīn 今 wèi 為 nán 南 jí 極 lǎo 老， wēi 微 yún 雲 dàn 淡 páng 龐 méi 眉。

jì 際 cǐ 此 xiǎo 小 chūn 春 rì 日， shèng 勝 bǐ 彼 fāng 芳 chūn 春 shí 時。

táo 桃 méi 梅 miào 妙 shēng 生 yì 意， wēi 微 tǔ 吐 sān 三 wǔ 五 zhī 枝。

yě 野 chuí 垂 huáng 黃 jīn 金 suì 穟， rén 人 bǎo 飽 bái 白 yù 玉 zī 粢。

fú 芙 róng 容 huā 花 chéng 成 chéng 城， bá 拔 rán 然 líng 凌 shuāng 霜 zī 姿。

mù 暮 kāi 開 hóng 紅 hàn 菡 dàn 萏， cháo 朝 fā 發 bái 白 shǔ 蜀 kuí 葵。

jú 菊 jiàn 見 zhèng 正 zhōng 中 sè 色， xiāo 瀟 rán 然 shū 疎 zhú 竹 lí 籬。

bù 不 gòng 共 zhòng 眾 fāng 芳 jìng 競， dú 獨 yǔ 與 wǎn 晚 suì 歲 yí 宜。

shí 時 yì 異 wù 物 gū 孤 tè 特， rén 人 shēng 生 fù 復 hé 何 yí 疑。

wǒ 我 wēng 翁 zài 在 wù 物 biǎo 表， qīng 清 yín 吟 chè 徹 gǔ 骨 jī 肌。

bù 不 yǐ 以 shì 世 jiān 間 lì 利， róng 容 yì 易 dé 得 wò 涴 yī 伊。

jīn 今 nián 年 qī 七 shí 十 èr 二， hào 浩 rán 然 yuán 元 bù 不 shuāi 衰。

gū 孤 zuò 坐 xiǎo 小 gé 閣 shàng 上， tái 台 róng 融 róng 融 xī 熙 xī 熙。

bù 布 qīn 衾 zhǐ 紙 zhàng 帳 jiān 間， yíng 瑩 ruò 若 bīng 冰 xuě 雪 zī 姿。

zì 自 cóng 從 zhī 知 zhǐ 止 hòu 後， hé 何 sī 思 fù 復 bǎo 保 wèi 為。

dàn 但 yuán 原 zhǔ 主 yì 益 shèng 聖， bǐ 比 jiān 肩 jiē 皆 gāo 皋 kuí 夔。

dōng 東 nán 南 shèng 盛 rén 仁 qì 氣， bù 不 zhàn 戰 qū 屈 sì 四 yí 夷。

fēng 豐 ráng 穰 suì 歲 xiāng 相 sì 似， chì 赤 zǐ 子 wú 無 tí 啼 jī 飢。

dé 得 lǎo 老 tài 太 píng 平 shì 世， rén 仁 bāng 幫 fēi 非 wú 吾 sī 私。

fù 負 xuān 暄 yú 娛 ài 愛 rì 日， zhǔ 煮 qín 芹 gān 甘 rú 如 yí 飴。

wú 無 wàng 妄 màn 漫 wēi 微 jí 疾， wù 勿 yào 藥 xǐ 喜 zì 自 suí 隨。

jìn 近 tán 談 xiǎo 小 mìng 命 zhě 者， cháng 嘗 yǐ 以 xíng 行 nián 年 tuī 推。

shèng 盛 yán 言 tiān 天 hé 河 shuǐ 水， yī 一 qì 氣 mù 木 zhǔ 主 zhì 治。

hòu 後 lái 來 nián 年 shàng 尚 duō 多， kāng 康 qiáng 強 bèi 被 chūn 春 qí 祺。

ér 兒 cáo 曹 xīn 心 zì 自 xǐ 喜， hé 何 xìng 幸 rú 如 jūn 君 cí 詞。

zhī 只 jīn 今 jiè 介 wēng 翁 shòu 壽， shù 數 shàng 尚 yú 逾 qī 期 yí 頤。

yì 一 bǎi 百 sān 三 sì 四 shí 十， tài 太 gǔ 古 cháng 常 bù 不 lí 離。

bài 拜 shǒu 手 qǐ 稽 shǒu 首 yuán 原， yǒng 永 bì 庇 ér 兒 bèi 輩 chī 痴。