適齋示池水大篇效元白體相答

宋代 樓鑰
適齋一片心，它人難與比。 少時發此念，樂施到莫齒。 婚姻成者眾，葬埋不知幾。 義氣追古人，仁風動桑梓。 利益及物物，方便形事事。 先正有此言，源流固有自。 外家有大池，清波照叢桂。 來者不問誰，大小聽盈器。 及其旱將涸，一雨復清泚。 我舅為欣然，作詩自言志。 平生欲濟人，往往多割己。 向來俸可分，掛冠踰一紀。 心勤力不逮，不得盡如意。 安得有貲財，如此池中水。 來求則應之，吾心斯足矣。 長篇筆餘力，亹亹遂滿紙。 病足正僵臥，三誦為之起。 韻險不容次，愚言不能止。 公曰汝答我，只用元白體。 公心與天通，言合孟軻氏。 菽粟如水火，此意豈不美。 黃金土同價，但恐無此理。 求水易足用，近止及鄰里。 上不過飲食，下亦止濯洗。 求財則無厭，來不問遠邇。 應者力已竭，求者殊未已。 有如一富翁，獨處百家市。 始焉逐什一，貧富本相濟。 餘波被四鄰，人情皆可喜。 久之責望重，急訟隨謗毀。 不言理曲直，但謂富者鄙。 堯舜有至仁，猶病在博施。 所以漢劉德，其言有深旨。 富者民之怨，百萬輒散棄。 貧富各有分，取予尤不易。 生長在舅側，義事熟於耳。 頗亦知為人，緩急力不計。 舅言出於仁，甥言裁以義。 二者若不同，同歸於一揆。 愛苟無差等，兼愛幾墨子。 豈惟道非中，安有力及此。 仁民與愛物，要自親親始。
shì 適 zhāi 齋 yī 一 piàn 片 xīn 心   ， tā 它 rén 人 nán 難 yǔ 與 bǐ 比   。
shǎo 少 shí 時 fā 發 cǐ 此 niàn 念   ， lè 樂 shī 施 dào 到 mò 莫 chǐ 齒   。
hūn 婚 yīn 姻 chéng 成 zhě 者 zhòng 眾   ， zàng 葬 mái 埋 bù 不 zhī 知 jī 幾   。
yì 義 qì 氣 zhuī 追 gǔ 古 rén 人   ， rén 仁 fēng 風 dòng 動 sāng 桑 zǐ 梓   。
lì 利 yì 益 jí 及 wù 物 wù 物   ， fāng 方 biàn 便 xíng 形 shì 事 shì 事   。
xiān 先 zhèng 正 yǒu 有 cǐ 此 yán 言   ， yuán 源 liú 流 gù 固 yǒu 有 zì 自   。
wài 外 jiā 家 yǒu 有 dà 大 chí 池   ， qīng 清 bō 波 zhào 照 cóng 叢 guì 桂   。
lái 來 zhě 者 bù 不 wèn 問 shuí 誰   ， dà 大 xiǎo 小 tīng 聽 yíng 盈 qì 器   。
jí 及 qí 其 hàn 旱 jiāng 將 hé 涸   ， yī 一 yǔ 雨 fù 復 qīng 清 cǐ 泚   。
wǒ 我 jiù 舅 wèi 為 xīn 欣 rán 然   ， zuò 作 shī 詩 zì 自 yán 言 zhì 志   。
píng 平 shēng 生 yù 欲 jì 濟 rén 人   ， wǎng 往 wǎng 往 duō 多 gē 割 jǐ 己   。
xiàng 向 lái 來 fèng 俸 kě 可 fēn 分   ， guà 掛 guān 冠 yú 踰 yī 一 jì 紀   。
xīn 心 qín 勤 lì 力 bù 不 dǎi 逮   ， bù 不 dé 得 jǐn 盡 rú 如 yì 意   。
ān 安 dé 得 yǒu 有 zī 貲 cái 財   ， rú 如 cǐ 此 chí 池 zhōng 中 shuǐ 水   。
lái 來 qiú 求 zé 則 yīng 應 zhī 之   ， wú 吾 xīn 心 sī 斯 zú 足 yǐ 矣   。
cháng 長 piān 篇 bǐ 筆 yú 余 lì 力   ， wěi 亹 wěi 亹 suì 遂 mǎn 滿 zhǐ 紙   。
bìng 病 zú 足 zhèng 正 jiāng 僵 wò 臥   ， sān 三 sòng 誦 wèi 為 zhī 之 qǐ 起   。
yùn 韻 xiǎn 險 bù 不 róng 容 cì 次   ， yú 愚 yán 言 bù 不 néng 能 zhǐ 止   。
gōng 公 yuē 曰 rǔ 汝 dá 答 wǒ 我   ， zhǐ 只 yòng 用 yuán 元 bái 白 tǐ 體   。
gōng 公 xīn 心 yǔ 與 tiān 天 tōng 通   ， yán 言 hé 合 mèng 孟 kē 軻 shì 氏   。
shū 菽 sù 粟 rú 如 shuǐ 水 huǒ 火   ， cǐ 此 yì 意 qǐ 豈 bù 不 měi 美   。
huáng 黃 jīn 金 tǔ 土 tóng 同 jià 價   ， dàn 但 kǒng 恐 wú 無 cǐ 此 lǐ 理   。
qiú 求 shuǐ 水 yì 易 zú 足 yòng 用   ， jìn 近 zhǐ 止 jí 及 lín 鄰 lǐ 里   。
shàng 上 bù 不 guò 過 yǐn 飲 shí 食   ， xià 下 yì 亦 zhǐ 止 zhuó 濯 xǐ 洗   。
qiú 求 cái 財 zé 則 wú 無 yàn 厭   ， lái 來 bù 不 wèn 問 yuǎn 遠 ěr 邇   。
yīng 應 zhě 者 lì 力 yǐ 已 jié 竭   ， qiú 求 zhě 者 shū 殊 wèi 未 yǐ 已   。
yǒu 有 rú 如 yī 一 fù 富 wēng 翁   ， dú 獨 chǔ 處 bǎi 百 jiā 家 shì 市   。
shǐ 始 yān 焉 zhú 逐 shí 什 yī 一   ， pín 貧 fù 富 běn 本 xiàng 相 jì 濟   。
yú 余 bō 波 bèi 被 sì 四 lín 鄰   ， rén 人 qíng 情 jiē 皆 kě 可 xǐ 喜   。
jiǔ 久 zhī 之 zé 責 wàng 望 zhòng 重   ， jí 急 sòng 訟 suí 隨 bàng 謗 huǐ 毀   。
bù 不 yán 言 lǐ 理 qǔ 曲 zhí 直   ， dàn 但 wèi 謂 fù 富 zhě 者 bǐ 鄙   。
yáo 堯 shùn 舜 yǒu 有 zhì 至 rén 仁   ， yóu 猶 bìng 病 zài 在 bó 博 shī 施   。
suǒ 所 yǐ 以 hàn 漢 liú 劉 dé 德   ， qí 其 yán 言 yǒu 有 shēn 深 zhǐ 旨   。
fù 富 zhě 者 mín 民 zhī 之 yuàn 怨   ， bǎi 百 wàn 萬 zhé 輒 sàn 散 qì 棄   。
pín 貧 fù 富 gè 各 yǒu 有 fèn 分   ， qǔ 取 yǔ 予 yóu 尤 bù 不 yì 易   。
shēng 生 zhǎng 長 zài 在 jiù 舅 cè 側   ， yì 義 shì 事 shú 熟 yú 於 ěr 耳   。
pǒ 頗 yì 亦 zhī 知 wéi 為 rén 人   ， huǎn 緩 jí 急 lì 力 bù 不 jì 計   。
jiù 舅 yán 言 chū 出 yú 於 rén 仁   ， shēng 甥 yán 言 cái 裁 yǐ 以 yì 義   。
èr 二 zhě 者 ruò 若 bù 不 tóng 同   ， tóng 同 guī 歸 yú 於 yī 一 kuí 揆   。
ài 愛 gǒu 苟 wú 無 chà 差 děng 等   ， jiān 兼 ài 愛 jǐ 幾 mò 墨 zǐ 子   。
qǐ 豈 wéi 惟 dào 道 fēi 非 zhōng 中   ， ān 安 yǒu 有 lì 力 jí 及 cǐ 此   。
rén 仁 mín 民 yǔ 與 ài 愛 wù 物   ， yào 要 zì 自 qīn 親 qīn 親 shǐ 始   。