十月四日，同子文，克信，子潛，子直，材翁

宋代楊萬里

誠齋老子不柰靜，偶拄烏藤出苔徑。獨游無伴卻成愁，群從同行還起興。每過一家添一人，須臾保社如煙雲。褰裳涉溪溪水淺，著屨度橋橋柱新。蓬萊一點出塵外，南溪里在千花里。芙蓉照波上下紅，琅玗繞屋東西翠。槿籬竹戶重複重，雞鳴犬吠青霞中。蓬萊老仙出迎客，朱顏綠髮仍方瞳。餐菊為糧露為醑，染霧作巾雲作屨。欣然領客到仙家，行盡蓬萊日未斜。更傾仙瓢酌仙酒，酒外瓢邊亦何有。偶看小樹雙團欒，碧琉璃葉黃金丸。主人忍吃不忍摘，笑道未霜猶帶酸。小僮隨我勇過我，不管仙翁惜仙果。爭挽風枝揀霜顆，爭獻滿盤來飣坐。隔水蓬萊看絕奇，蓬萊看水海如池。主人勸客對絕境，不飲令儂怒生癭。何如寄下未盡瓢，留待早梅賞疏影。

chéng 誠 zhāi 齋 lǎo 老 zi 子 bù 不 nài 柰 jìng 靜， ǒu 偶 zhǔ 拄 wū 烏 téng 藤 chū 出 tái 苔 jìng 徑。

dú 獨 yóu 游 wú 無 bàn 伴 què 卻 chéng 成 chóu 愁， qún 群 cóng 從 tóng 同 háng 行 hái 還 qǐ 起 xìng 興。

měi 每 guò 過 yī 一 jiā 家 tiān 添 yī 一 rén 人， xū 須 yú 臾 bǎo 保 shè 社 rú 如 yān 煙 yún 雲。

qiān 褰 cháng 裳 shè 涉 xī 溪 xī 溪 shuǐ 水 qiǎn 淺， zhù 著 jù 屨 dù 度 qiáo 橋 qiáo 橋 zhù 柱 xīn 新。

péng 蓬 lái 萊 yì 一 diǎn 點 chū 出 chén 塵 wài 外， nán 南 xī 溪 lǐ 里 zài 在 qiān 千 huā 花 lǐ 里。

fú 芙 róng 蓉 zhào 照 bō 波 shàng 上 xià 下 hóng 紅， láng 琅 yú 玗 rào 繞 wū 屋 dōng 東 xī 西 cuì 翠。

jǐn 槿 lí 籬 zhú 竹 hù 戶 chóng 重 fù 復 zhòng 重， jī 雞 míng 鳴 quǎn 犬 fèi 吠 qīng 青 xiá 霞 zhōng 中。

péng 蓬 lái 萊 lǎo 老 xiān 仙 chū 出 yíng 迎 kè 客， zhū 朱 yán 顏 lǜ 綠 fā 發 réng 仍 fāng 方 tóng 瞳。

cān 餐 jú 菊 wèi 為 liáng 糧 lù 露 wèi 為 xǔ 醑， rǎn 染 wù 霧 zuò 作 jīn 巾 yún 雲 zuò 作 jù 屨。

xīn 欣 rán 然 lǐng 領 kè 客 dào 到 xiān 仙 jiā 家， xíng 行 jǐn 盡 péng 蓬 lái 萊 rì 日 wèi 未 xié 斜。

gèng 更 qīng 傾 xiān 仙 piáo 瓢 zhuó 酌 xiān 仙 jiǔ 酒， jiǔ 酒 wài 外 piáo 瓢 biān 邊 yì 亦 hé 何 yǒu 有。

ǒu 偶 kàn 看 xiǎo 小 shù 樹 shuāng 雙 tuán 團 luán 欒， bì 碧 liú 琉 li 璃 yè 葉 huáng 黃 jīn 金 wán 丸。

zhǔ 主 rén 人 rěn 忍 chī 吃 bù 不 rěn 忍 zhāi 摘， xiào 笑 dào 道 wèi 未 shuāng 霜 yóu 猶 dài 帶 suān 酸。

xiǎo 小 tóng 僮 suí 隨 wǒ 我 yǒng 勇 guò 過 wǒ 我， bù 不 guǎn 管 xiān 仙 wēng 翁 xī 惜 xiān 仙 guǒ 果。

zhēng 爭 wǎn 挽 fēng 風 zhī 枝 jiǎn 揀 shuāng 霜 kē 顆， zhēng 爭 xiàn 獻 mǎn 滿 pán 盤 lái 來 dìng 飣 zuò 坐。

gé 隔 shuǐ 水 péng 蓬 lái 萊 kàn 看 jué 絕 qí 奇， péng 蓬 lái 萊 kàn 看 shuǐ 水 hǎi 海 rú 如 chí 池。

zhǔ 主 rén 人 quàn 勸 kè 客 duì 對 jué 絕 jìng 境， bù 不 yǐn 飲 lìng 令 nóng 儂 nù 怒 shēng 生 yǐng 癭。

hé 何 rú 如 jì 寄 xià 下 wèi 未 jǐn 盡 piáo 瓢， liú 留 dài 待 zǎo 早 méi 梅 shǎng 賞 shū 疏 yǐng 影。