十月十六日欲與夢齡弟及聞詩聞禮同游蘭亭仍約喻叔奇偕行會天氣不佳喻亦以疾辭出門而止兀坐終日懷抱殊惡

wǒ 我 yù 欲 yóu 游 lán 蘭 tíng 亭   ， tiān 天 qì 氣 shū 殊 bù 不 jiā 佳 。 。 tóng 同 háng 行 gǎn 感 wēi 微 yàng 恙   ， zhàng 杖 jù 屨 bù 不 kě 可 xié 偕 。 。

chū 出 mén 門 xīng 興 jù 遽 lán 闌   ， zī 茲 yóu 游 jìng 竟 wèi 未 xié 諧 。 。 yí 遺 wén 文 yuè 閱 yǒng 永 hé 和   ， liáo 聊 yòng 用 wèi 慰 cǐ 此 huái 懷 。 。