十月二十一日夜

dǎn 紞 dǎn 紞 yǒu 有 rú 如 dǎ 打 liǎng 兩 gǔ 鼓   ， xīng 星 hé 河 màn 漫 màn 漫 cān 參 zài 在 hù 戶 bǎi 。 niǎo 百 yǐ 鳥 qī 已 rén 棲 bù 人 xíng 不 xī 行   ， nán 西 xiōng 南 xiōng 洶 yǒu 洶 yì 有 shēng 異   聲   。

yǒu 有 ruò 若 guǐ 鬼 shén 神 yí 移 shān 山 yuè 岳   ， yòu 又 rú 如 zhàn 戰 bài 敗 bǎi 百 wàn 萬 bīng 兵 chū 。 mén 出 wàng 門 jiàn 望 nǎi 見 huǒ 乃 qǐ 火 chuán 起   ， luò 椽 wǎ 落 liè 瓦 zhǐ 裂 chǐ 咫 míng 尺   鳴   。

wèn 問 zhī 之 xiāng 相 qù 去 yī 一 lǐ 里 jiān 間   ， hóng 紅 guāng 光 shuò 爍 shuò 爍 qīn 侵 tiān 天 míng 明 cháng 。 yān 長 yǒng 煙 bō 涌 yuè 波 pò 月 sǐ 魄 qí 死   ， jiān 其 yǒu 間 wù 有 rú 物 sā 如 xīng 撒   星   。

shì 是 shí 時 jiǔ 久 hàn 旱 shuǐ 水 quán 泉 jié 竭   ， gāo 高 wū 屋 yī 一 liáo 燎 rú 如 máo 毛 líng 翎 xiǎo 。 ér 小 dàn 兒 zhī 但 jù 知 kàn 聚 xiào 看 bù 笑   ， zhī 不 rǎo 知 rǎo 擾 rén 擾 zòng 人 héng 縱   橫   。

huáng 皇 huáng 皇 bēn 奔 zǒu 走 zuì 最 kě 可 niàn 念   ， gěng 耿 gěng 耿 bù 不 qǐn 寢 xīn 心 fēi 飛 jīng 驚   。

míng 明 cháo 朝 chū 出 shì 視 huǒ 火 qǐ 起 chǔ 處   ， jiāo 焦 mù 木 tuí 頹 yuán 垣 bù 不 zhī 知 shù 數 bái 。 tóu 白 lǎo 頭 mǔ 老 tí 姥 xiàng 啼 tiān 向 tàn 天   ， xī 嘆 zhī 息 shēng 之 mǎn 聲 xíng 滿 lù 行   路   。