十月二十七得王江華信作

qióng 窮 qiū 秋 jì 寂 lì 歷 mí 彌 cāng 蒼 qióng 穹   ， héng 橫 shuāng 霜 zhù 著 shù 樹 xiāo 消 cán 殘 hóng 紅 。 。 zuó 昨 yè 夜 cháng 長 fēng 風 wàn 萬 lǐ 里 qǐ 起   ， chuī 吹 jūn 君 yī 一 xìn 信 rú 如 piāo 飄 péng 蓬 。 。

yá 崖 zhōng 中 gū 孤 zhé 蟄 qī 棲 hán 寒 chóng 蟲   ， fǎn 返 wǎng 往 zhí 躑 zhú 躅 shén 神 mí 迷 méng 蒙 。 。 yóu 猶 yǒu 有 gù 故 rén 人 dàn 淡 xiāng 相 yì 憶   ， qì 泣 shù 數 háng 行 xià 下 bēn 奔 shān 山 hóng 洪 。 。

xī 昔 nián 年 xiāo 簫 jiàn 劍 fēi 飛 ní 霓 hóng 虹   ， gǒu 狗 tú 屠 bìng 並 zhǒu 肘 lóng 龍 pán 蟠 xiōng 胸 。 。 qǐ 豈 yǒu 有 yǎn 眼 gù 顧 lù 路 páng 旁 zi 子   ， yān 燕 gē 歌 làng 浪 xuè 謔 cháng 長 jiē 街 zhōng 中 。 。

wǎng 往 zhě 者 yǐ 已 wǎng 往 cháng 長 liú 流 dōng 東   ， lái 來 zhě 者 wèi 未 lái 來 shuí 誰 néng 能 tóng 同 。 。 hòu 後 zhī 之 shì 視 jīn 今 jīn 今 yóu 猶 xī 昔   ， zǎo 早 zhī 知 lái 來 wǎng 往 jiē 皆 xū 虛 kōng 空 。 。

xiāo 簫 fǔ 腐 jiàn 劍 zhé 折 shuí 誰 wèi 為 xióng 雄   ， dào 稻 liáng 粱 rì 日 rì 日 qū 趨 fán 凡 yōng 庸 。 。 yóu 猶 kǒng 恐 yú 餘 huái 懷 xiāo 消 bù 不 jìn 盡   ， yè 夜 yè 夜 làng 浪 zhì 擲 bō 玻 lí 璃 zhōng 盅 。 。

shí 時 chū 出 xī 溪 shí 石 yú 魚 xiā 蝦 fēng 豐   ， zuì 醉 yú 餘 tuí 頹 fǔ 撫 qiān 千 nián 年 sōng 松 。 。 bù 不 yì 意 xíng 行 dào 到 qióng 窮 tú 途 zhù 住   ， yī 依 rán 然 yī 一 tòng 慟 píng 平 shēng 生 zhōng 衷 。 。

jiā 佳 ér 兒 hǎo 好 fù 婦 fǔ 撫 xiāng 相 cóng 從   ， huà 畫 qí 棋 qiāo 敲 diào 釣 hé 何 róng 融 róng 融 。 。 wù 勿 xué 學 yún 雲 xī 溪 mí 迷 lù 路 kè 客   ， xíng 行 nián 年 sān 三 shí 十 xiān 先 chéng 成 wēng 翁 。 。