十一月十一日夜聞雨聲

rù 入 dōng 冬 shū 殊 wèi 未 hán 寒   ， chén 塵 tǔ 土 mào 冒 yuán 原 yě 野   。

gōu 溝 xī 溪 dàn 但 kū 枯 píng 萍   ， bù 不 wén 聞 qīng 清 tuān 湍 xiè 瀉   。

jīn 今 xī 夕 fù 復 hé 何 xī 夕   ， jí 急 yǔ 雨 míng 鳴 wū 屋 wǎ 瓦   。

qǐ 豈 wéi 惟 sù 宿 mài 麥 zhǎng 長   ， fēn 分 xǐ 喜 dào 到 cài 菜 bǎ 把   。

míng 明 cháo 朝 kāi 開 héng 衡 mén 門   ， xiǎng 想 jiàn 見 ní 泥 jiàn 濺 huái 踝   。

fēng 豐 nián 年 tǎng 儻 kě 可 qī 期   ， jī 擊 rǎng 壤 gē 歌 bīn 豳 yǎ 雅   。