十一月二十夜夢子嚴外兄

宋代 王紳
自慚孤陋資,落落素少偶。緬懷骨肉親,惟此知心友。 髫童藉師資,相期同白首。論情漆在膠,談道杵投臼。 死生成契闊,意氣竟誰負。今夕復何夕,重把平生手。 悲喜形笑談,涕泗被唇口。始欣情思真,稍悟永訣久。 蕉鹿既莫憑,壑舟去難守。招䰟覓巫陽,孤月在鍾阜。
zì 自 cán 慚 gū 孤 lòu 陋 zī 資   , luò 落 luò 落 sù 素 shǎo 少 ǒu 偶 。 。 miǎn 緬 huái 懷 gǔ 骨 ròu 肉 qīn 親   , wéi 惟 cǐ 此 zhī 知 xīn 心 yǒu 友 。 。
tiáo 髫 tóng 童 jí 藉 shī 師 zī 資   , xiāng 相 qī 期 tóng 同 bái 白 shǒu 首 。 。 lùn 論 qíng 情 qī 漆 zài 在 jiāo 膠   , tán 談 dào 道 chǔ 杵 tóu 投 jiù 臼 。 。
sǐ 死 shēng 生 chéng 成 qì 契 kuò 闊   , yì 意 qì 氣 jìng 竟 shuí 誰 fù 負 。 。 jīn 今 xī 夕 fù 復 hé 何 xī 夕   , zhòng 重 bǎ 把 píng 平 shēng 生 shǒu 手 。 。
bēi 悲 xǐ 喜 xíng 形 xiào 笑 tán 談   , tì 涕 sì 泗 bèi 被 chún 唇 kǒu 口 。 。 shǐ 始 xīn 欣 qíng 情 sī 思 zhēn 真   , shāo 稍 wù 悟 yǒng 永 jué 訣 jiǔ 久 。 。
jiāo 蕉 lù 鹿 jì 既 mò 莫 píng 憑   , hè 壑 zhōu 舟 qù 去 nán 難 shǒu 守 。 。 zhāo 招 hún 䰟 mì 覓 wū 巫 yáng 陽   , gū 孤 yuè 月 zài 在 zhōng 鍾 fù 阜 。 。