時賢有爵高名重而不自由者再念閒居這可樂為

duō 多 xìng 幸 yīn 因 yú 愚 dé 得 yǎng 養 tián 恬   ， lín 林 jiōng 扃 fēng 風 biàn 變 dǒu 陡 hán 寒 tiān 天   。

bēi 杯 chuán 傳 jiāo 蕉 yè 葉 wēn 溫 chéng 成 jiǔ 酒   ， ǎo 襖 zhī 織 méi 梅 huā 花 ruǎn 軟 rù 入 mián 綿   。

jīng 經 shì 室 lú 爐 tiān 添 yáng 羊 jìng 脛 tàn 炭   ， dào 道 chuáng 床 píng 屏 hù 護 zhè 鷓 bān 斑 yān 煙   。

yáo 遙 sī 思 bìng 病 sǒu 叟 tóu 頭 rú 如 xuě 雪   ， mào 冒 lěng 冷 xiá 遐 zhēng 征 xiǎng 想 zì 自 lián 憐   。