詩談

宋代趙孟堅

吾嗤彼雲士，努力事詩妍。竟日搜枯腸，抽黃對白間。爾何無達觀，跼促自縛纏。不見淵明陶，有詩累百篇。要以寫吾心，出語如流泉。採菊見南山，得句於悠然。少陵動感慨，忠義膽所宣。有時心境夷，亦復輕翩翩。纖纖白雲閒，無心游日邊。風石激而奇，奔迸生雲煙。詎以天然態，而事斧鑿鐫。陶爾一觴酒，警爾心地偏。少焉明月上，高掛西山巔。聽我曳杖歌，金石聲撼天。

wú 吾 chī 嗤 bǐ 彼 yún 雲 shì 士， nǔ 努 lì 力 shì 事 shī 詩 yán 妍。

jìng 竟 rì 日 sōu 搜 kū 枯 cháng 腸， chōu 抽 huáng 黃 duì 對 bái 白 jiān 間。

ěr 爾 hé 何 wú 無 dá 達 guān 觀， jú 跼 cù 促 zì 自 fù 縛 chán 纏。

bú 不 jiàn 見 yuān 淵 míng 明 táo 陶， yǒu 有 shī 詩 lèi 累 bǎi 百 piān 篇。

yào 要 yǐ 以 xiě 寫 wú 吾 xīn 心， chū 出 yǔ 語 rú 如 liú 流 quán 泉。

cǎi 采 jú 菊 jiàn 見 nán 南 shān 山， de 得 jù 句 yú 於 yōu 悠 rán 然。

shǎo 少 líng 陵 dòng 動 gǎn 感 kǎi 慨， zhōng 忠 yì 義 dǎn 膽 suǒ 所 xuān 宣。

yǒu 有 shí 時 xīn 心 jìng 境 yí 夷， yì 亦 fù 復 qīng 輕 piān 翩 piān 翩。

xiān 纖 xiān 纖 bái 白 yún 雲 xián 閒， wú 無 xīn 心 yóu 游 rì 日 biān 邊。

fēng 風 shí 石 jī 激 ér 而 qí 奇， bēn 奔 bèng 迸 shēng 生 yún 雲 yān 煙。

jù 詎 yǐ 以 tiān 天 rán 然 tài 態， ér 而 shì 事 fǔ 斧 záo 鑿 juān 鐫。

táo 陶 ěr 爾 yī 一 shāng 觴 jiǔ 酒， jǐng 警 ěr 爾 xīn 心 dì 地 piān 偏。

shǎo 少 yān 焉 míng 明 yuè 月 shàng 上， gāo 高 guà 掛 xī 西 shān 山 diān 巔。

tīng 聽 wǒ 我 yè 曳 zhàng 杖 gē 歌， jīn 金 shí 石 shēng 聲 hàn 撼 tiān 天。