石時亨飽山閣

宋代樓鑰

層層得好山，是處足飽看。君真樂山者，心地尤平寬。生長山水縣，慣見青巑岏。築室欲飫賞，憑虛著危欄。天亦遂君意，俾君老其間。場屋早得名，晚始就一官。官又不得進，甘心樂瓢簞。官少家食多，知更幾暑寒。朝見山嵐高，暮喜山雲還。山氣日夕佳，秀色幾可餐。晴雨各變態，雪月更萬端。于山真屬饜，清明流肺肝。膏粱與芻豢，與世殊鹹酸。久矣謝世紛，屏息專內觀。鬢無一莖白，八十顏如丹。所得不既多，愈飽天不慳。此閣本不華，何處無此山。苟為名利驅，人境無相關。吾鄉山苦遠，可望不可攀。東樓快登眺，聳翠羅煙鬟。年來勇欲歸，匏繫未許閒。君索飽山詩，南明恍在前。十年兩訪君，共醉苜蓿盤。向時多名流，與君平生歡。只今幾人在，一見良獨難。叔度鎮金陵，道衡處瀛壖。舊遊如晨星，相望可長嘆。歸夢繞故丘，非晚再掛冠。何當泛剡谿，往從子於盤。

céng 層 céng 層 dé 得 hǎo 好 shān 山， shì 是 chù 處 zú 足 bǎo 飽 kàn 看。

jūn 君 zhēn 真 lè 樂 shān 山 zhě 者， xīn 心 dì 地 yóu 尤 píng 平 kuān 寬。

shēng 生 cháng 長 shān 山 shuǐ 水 xiàn 縣， guàn 慣 jiàn 見 qīng 青 cuán 巑 wán 岏。

zhù 築 shì 室 yù 欲 yù 飫 shǎng 賞， píng 憑 xū 虛 zhù 著 wēi 危 lán 欄。

tiān 天 yì 亦 suì 遂 jūn 君 yì 意， bǐ 俾 jūn 君 lǎo 老 qí 其 jiān 間。

chǎng 場 wū 屋 zǎo 早 dé 得 míng 名， wǎn 晚 shǐ 始 jiù 就 yī 一 guān 官。

guān 官 yòu 又 bù 不 dé 得 jìn 進， gān 甘 xīn 心 lè 樂 piáo 瓢 dān 簞。

guān 官 shǎo 少 jiā 家 shí 食 duō 多， zhī 知 gēng 更 jǐ 幾 shǔ 暑 hán 寒。

cháo 朝 jiàn 見 shān 山 lán 嵐 gāo 高， mù 暮 xǐ 喜 shān 山 yún 雲 hái 還。

shān 山 qì 氣 rì 日 xī 夕 jiā 佳， xiù 秀 sè 色 jǐ 幾 kě 可 cān 餐。

qíng 晴 yǔ 雨 gè 各 biàn 變 tài 態， xuě 雪 yuè 月 gèng 更 wàn 萬 duān 端。

yú 於 shān 山 zhēn 真 shǔ 屬 yàn 饜， qīng 清 míng 明 liú 流 fèi 肺 gān 肝。

gāo 膏 liáng 粱 yǔ 與 chú 芻 huàn 豢， yǔ 與 shì 世 shū 殊 xián 鹹 suān 酸。

jiǔ 久 yǐ 矣 xiè 謝 shì 世 fēn 紛， bǐng 屏 xī 息 zhuān 專 nèi 內 guān 觀。

bìn 鬢 wú 無 yī 一 jīng 莖 bái 白， bā 八 shí 十 yán 顏 rú 如 dān 丹。

suǒ 所 de 得 bù 不 jì 既 duō 多， yù 愈 bǎo 飽 tiān 天 bù 不 qiān 慳。

cǐ 此 gé 閣 běn 本 bù 不 huá 華， hé 何 chǔ 處 wú 無 cǐ 此 shān 山。

gǒu 苟 wèi 為 míng 名 lì 利 qū 驅， rén 人 jìng 境 wú 無 xiāng 相 guān 關。

wú 吾 xiāng 鄉 shān 山 kǔ 苦 yuǎn 遠， kě 可 wàng 望 bù 不 kě 可 pān 攀。

dōng 東 lóu 樓 kuài 快 dēng 登 tiào 眺， sǒng 聳 cuì 翠 luó 羅 yān 煙 huán 鬟。

nián 年 lái 來 yǒng 勇 yù 欲 guī 歸， páo 匏 xì 系 wèi 未 xǔ 許 xián 閒。

jūn 君 suǒ 索 bǎo 飽 shān 山 shī 詩， nán 南 míng 明 huǎng 恍 zài 在 qián 前。

shí 十 nián 年 liǎng 兩 fǎng 訪 jūn 君， gòng 共 zuì 醉 mù 苜 xu 蓿 pán 盤。

xiàng 向 shí 時 duō 多 míng 名 liú 流， yǔ 與 jūn 君 píng 平 shēng 生 huān 歡。

zhī 只 jīn 今 jǐ 幾 rén 人 zài 在， yī 一 jiàn 見 liáng 良 dú 獨 nán 難。

shū 叔 dù 度 zhèn 鎮 jīn 金 líng 陵， dào 道 héng 衡 chù 處 yíng 瀛 ruán 壖。

jiù 舊 yóu 游 rú 如 chén 晨 xīng 星， xiāng 相 wàng 望 kě 可 cháng 長 tàn 嘆。

guī 歸 mèng 夢 rào 繞 gù 故 qiū 丘， fēi 非 wǎn 晚 zài 再 guà 掛 guān 冠。

hé 何 dāng 當 fàn 泛 shàn 剡 xī 谿， wǎng 往 cóng 從 zǐ 子 yú 於 pán 盤。