世上吟

宋代 邵雍
世上偷閒始得閒,我生長在不忙間。 光陰有限同歸老,風月無涯可慰顏。 坐臥邊身唯水竹,登臨滿目但云山。 醉眠只就花陰下,轉破花陰夢始還。
shì 世 shàng 上 tōu 偷 xián 閒 shǐ 始 dé 得 xián 閒   , wǒ 我 shēng 生 zhǎng 長 zài 在 bù 不 máng 忙 jiān 間   。
guāng 光 yīn 陰 yǒu 有 xiàn 限 tóng 同 guī 歸 lǎo 老   , fēng 風 yuè 月 wú 無 yá 涯 kě 可 wèi 慰 yán 顏   。
zuò 坐 wò 臥 biān 邊 shēn 身 wéi 唯 shuǐ 水 zhú 竹   , dēng 登 lín 臨 mǎn 滿 mù 目 dàn 但 yún 雲 shān 山   。
zuì 醉 mián 眠 zhǐ 只 jiù 就 huā 花 yīn 陰 xià 下   , zhuǎn 轉 pò 破 huā 花 yīn 陰 mèng 夢 shǐ 始 hái 還   。