史教授獨善堂

hú 湖 hǎi 海 shí 十 nián 年 jiù 舊   ， lín 林 táng 塘 sān 三 mǔ 畝 yú 余 。 。

jìng 靜 fēi 非 tán 談 zhě 者 yǐn 隱   ， pín 貧 shèng 勝 fù 富 rén 人 jū 居 。 。

liè 列 dǐng 鼎 yì 亦 hé 何 yǒu 有   ， fú 幅 jīn 巾 liáo 聊 zì 自 rú 如 。 。

yóu 猶 yīng 應 bù 不 dú 獨 shàn 善   ， xué 學 zǐ 子 mǎn 滿 jiē 階 chú 除 。 。