石婦行二首 其一

宋代 周紫芝
貞婦生江南，少小稱豐穠。委身事良人，相與歡笑同。 良人去不返，兩鬢常蓬鬆。謂言有膏沐，未識誰為容。 日日上山望，水遠山復重。藁砧竟不來，望望終無窮。 一朝化作石，僵立由天公。天公表堅貞，令與山始終。 仙衣繡蘚暈，寶髻搖花叢。滔滔日月逝，此石存高峰。 清名閱千古，勁節摩蒼穹。恨無采詩官，作詩頌遺蹤。 用之邦國間，庶以消淫風。
zhēn 貞 fù 婦 shēng 生 jiāng 江 nán 南   ， shào 少 xiǎo 小 chēng 稱 fēng 豐 nóng 穠 wěi 。 shēn 委 shì 身 liáng 事 rén 良 xiāng 人   ， yǔ 相 huān 與 xiào 歡 tóng 笑   同   。
liáng 良 rén 人 qù 去 bù 不 fǎn 返   ， liǎng 兩 bìn 鬢 cháng 常 péng 蓬 sōng 松 wèi 。 yán 謂 yǒu 言 gào 有 mù 膏 wèi 沐   ， shí 未 shuí 識 wéi 誰 róng 為   容   。
rì 日 rì 日 shàng 上 shān 山 wàng 望   ， shuǐ 水 yuǎn 遠 shān 山 fù 復 zhòng 重 gǎo 。 zhēn 藁 jìng 砧 bù 竟 lái 不 wàng 來   ， wàng 望 zhōng 望 wú 終 qióng 無   窮   。
yī 一 zhāo 朝 huà 化 zuò 作 shí 石   ， jiāng 僵 lì 立 yóu 由 tiān 天 gōng 公 tiān 。 gōng 天 biǎo 公 jiān 表 zhēn 堅 lìng 貞   ， yǔ 令 shān 與 shǐ 山 zhōng 始   終   。
xiān 仙 yī 衣 xiù 繡 xiǎn 蘚 yūn 暈   ， bǎo 寶 jì 髻 yáo 搖 huā 花 cóng 叢 tāo 。 tāo 滔 rì 滔 yuè 日 shì 月 cǐ 逝   ， shí 此 cún 石 gāo 存 fēng 高   峰   。
qīng 清 míng 名 yuè 閱 qiān 千 gǔ 古   ， jìn 勁 jié 節 mó 摩 cāng 蒼 qióng 穹 hèn 。 wú 恨 cǎi 無 shī 采 guān 詩 zuò 官   ， shī 作 sòng 詩 yí 頌 zōng 遺   蹤   。
yòng 用 zhī 之 bāng 邦 guó 國 jiān 間   ， shù 庶 yǐ 以 xiāo 消 yín 淫 fēng 風   。