十二月二十六日出郊訪無畏詩禪暮歸奉寄

hán 寒 jiāo 郊 dú 獨 wǎng 往 xīng 興 yōu 悠 zāi 哉   ， wèn 問 xùn 訊 shān 山 wēng 翁 pò 破 là 臘 huí 回 。 。

xī 犀 zhóu 軸 bīng 冰 hán 寒 tiáo 苕 shuǐ 水 jù 句   ， nà 衲 yī 衣 xuě 雪 àn 暗 jǐn 錦 yíng 營 āi 埃 。 。

guī 歸 shí 時 yān 煙 shù 樹 yā 鴉 shēng 聲 jí 集   ， wàng 望 chù 處 xī 溪 chuāng 窗 shān 山 sè 色 lái 來 。 。

cǐ 此 yì 意 ér 兒 tóng 童 zhōng 終 bù 不 jué 覺   ， bì 閉 mén 門 tuō 脫 juē 屩 fú 拂 méi 莓 tái 苔 。 。