十二月二十九日夜半雨雪作披衣起聽

là 臘 xuě 雪 ruì 瑞 fēng 豐 dēng 登   ， chūn 春 yǔ 雨 xiāng 相 fā 發 shēng 生   ， èr 二 zhě 者 jiē 皆 kě 可 hè 賀   ， ài 愛 cǐ 此 dǎ 打 chuāng 窗 shēng 聲   。

pī 披 yī 衣 qǐ 起 jìng 靜 tīng 聽   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 luàn 亂 shū 疏 gèng 更   。

qǐ 豈 wéi 惟 fèi 肺 kě 渴 sū 蘇   ， ěr 耳 mù 目 wéi 為 yī 一 qīng 清   。

gū 孤 dēng 燈 bù 不 jié 結 huā 花   ， xiāng 相 duì 對 yì 翳 fù 復 míng 明   。

míng 明 cháo 朝 suì 遂 chú 除 xī 夕   ， suì 歲 yuè 月 jīng 驚 zhēng 崢 róng 嶸   。