詩成之明日而王翁疾甚又明日就木矣感嘆之餘復得一章

yì 一 bǎi 百 liù 六 nián 年 nán 難 lǎo 老 shēn 身   ， bàn 半 chà 剎 nà 那 jiàn 間 gé 隔 shì 世 chén 塵 fēi 。 qù 飛 dú 去 wèi 獨 huá 為 biǎo 華 hè 表 huà 鶴   ， lái 化 shuāng 來 shèng 雙 yǔ 剩 mén 禹 lín 門   鱗   。

kōng 空 jiào 教 xiū 休 liǎn 璉 gē 歌 sān 三 sǒu 叟   ， yíng 贏 de 得 shāng 商 yú 於 jǐn 僅 èr 二 rén 人 hǎi 。 wèi 海 sāng 為 tián 桑 chuí 田 jù 垂 rù 沮 fēng 洳   ， rú 峰 huá 如 dǐng 華 duàn 頂 lín 斷 xún 嶙   峋   。

hǔ 虎 xī 溪 tā 他 rì 日 bù 不 chéng 成 xiào 笑   ， jú 橘 sǒu 叟 zī 茲 qiū 秋 liáo 聊 duì 對 lùn 論 péng 。 zǔ 彭 jiào 祖 lái 較 chà 來 shàng 差 yāo 尚 qián 夭   ， lóu 黔 shì 婁 hòu 諡 wèi 後 wèi 未 pín 為   貧   。

kè 客 cóng 從 shì 逝 shuǐ 水 fú 浮 yún 雲 qù 去   ， jiāo 交 xǔ 許 qīng 清 fēng 風 míng 明 yuè 月 xīn 新 gèng 。 dào 更 suì 道 hán 歲 hái 寒 yǒu 還 tuō 有 lǎo 托   ， méi 老 quán 梅 qū 拳 bàn 曲 sōng 伴 yún 松   筠   。