世弼原上晚望和韻見寄因復之 其一

lǜ 綠 xiāo 消 mù 暮 ǎi 靄 mǎn 滿 kōng 空 qiū 秋   ， niàn 念 yuǎn 遠 píng 憑 gāo 高 lǒng 隴 shàng 上 yóu 游 yī 。 piàn 一 gū 片 yún 孤 shēng 雲 yuǎn 生 xiù 遠 shù 岫   ， shēng 數 duàn 聲 yàn 斷 luò 雁 hán 落 liú 寒   流   。

fēng 風 qián 前 wú 無 xù 緒 chóu 愁 wén 聞 dí 笛   ， tiān 天 jì 際 hé 何 rén 人 wù 誤 shí 識 zhōu 舟 bù 。 yuè 步 kě 月 xún 可 yán 尋 xià 岩 sǒu 下 shì 叟   ， jiāng 試 yuán 將 yù 圓 suǒ 玉 shén 鎖 tóu 神   頭   。