沈徵士鉉野亭

qīng 清 shí 時 yóu 猶 zài 在 yě 野   ， dú 獨 wò 臥 jiàn 見 gāo 高 qíng 情   。

yí 移 tǐng 艇 wén 聞 yān 煙 chàng 唱   ， gōu 鉤 lián 簾 kàn 看 yǔ 雨 gēng 耕   。

jiāng 江 qíng 晴 shuāng 雙 guàn 鸛 xià 下   ， shù 樹 wǎn 晚 yī 一 niú 牛 míng 鳴   。

huí 回 shǒu 首 tú 徒 xiāng 相 yì 憶   ， chái 柴 chē 車 bù 不 rù 入 chéng 城   。