深秋獨夜

dú 獨 xī 夕 piān 偏 wén 聞 yàn 雁   ， yōu 悠 yōu 悠 qǐn 寢 fù 復 xīng 興 lín 。 táng 林 xià 堂 wēi 下 yuè 微 fēng 月   ， sè 風 àn 色 shū 暗 dēng 疏   燈   。

chí 遲 mù 暮 xīn 心 nán 難 sì 巳   ， bēi 悲 liáng 涼 qì 氣 zhuǎn 轉 zēng 增 yōu 。 lái 憂 lǐ 來 qín 理 sè 琴 cháng 瑟   ， duàn 腸 jiù 斷 zhū 舊 shéng 朱   繩   。