盛暑謁劉公達

fú 伏 jīn 金 bì 避 lǎo 老 huǒ 火   ， dùn 遁 rì 日 qián 乾 shāng 商 lín 霖 。 。

tiān 天 dì 地 qǐ 豈 bù 不 kuān 寬   ， bā 八 huāng 荒 yī 一 fǔ 釜 qín 鬵 。 。

cǐ 此 shēn 身 hù 沍 hán 寒 xiāng 鄉   ， gǔ 骨 lěng 冷 shì 勢 lù 陸 chén 沉 。 。

hū 忽 yí 疑 tóng 同 rán 然 huī 灰   ， zhōng 終 dé 得 kòng 空 hàn 汗 jīn 襟 。 。

wén 聞 yǒu 有 bù 不 rè 熱 fú 符   ， mò 莫 zhì 致 guǐ 癸 yǔ 與 rén 壬 。 。

píng 平 shēng 生 xí 習 yún 雲 shuǐ 水   ， liǎng 兩 zú 足 biàn 便 yōu 幽 xún 尋 。 。

pèi 佩 shēn 紳 jiē 接 zhěn 軫 chù 處   ， niàn 念 wǎng 往 hàn 汗 yì 益 jìn 浸 。 。

nǎi 乃 dú 獨 kuǎn 款 gōng 公 guān 關   ， rè 熱 xíng 行 fàn 犯 hē 訶 yín 吟 。 。

wàng 忘 gōng 公 dǐng 鼎 zhóu 軸 jiā 家   ， wèi 謂 shì 是 zī 緇 wéi 帷 lín 林 。 。

yǒu 有 fēng 風 jìng 靜 yīn 陰 zào 躁   ， wú 無 yùn 慍 fán 煩 míng 鳴 qín 琴 。 。

zhì 置 wǒ 我 dì 弟 zǐ 子 jiān 間   ， qǐ 豈 bù 不 róng 容 lǔ 魯 cān 參 。 。

gōng 公 rú 如 tiān 天 xià 下 yǔ 雨   ， jiāo 焦 juàn 卷 tīng 聽 léi 雷 yīn 音 。 。

qǐng 謦 kài 欬 zǒu 走 hàn 旱 bá 魃   ， yī 噫 qiàn 欠 tíng 停 liú 流 jīn 金 。 。

xiōng 胸 zhōng 中 sān 三 jué 絕 biān 編   ， níng 寧 dú 獨 zì 自 xǐ 洗 xīn 心 。 。

zuò 坐 shǐ 使 rén 人 yì 意 xiāo 消   ， fán 煩 cù 促 biàn 變 qīng 清 shēn 深 。 。

nán 南 shān 山 dāng 當 cháo 朝 jī 隮   ， zàn 暫 juǎn 卷 nǎi 乃 zhì 至 jīn 今 。 。

wàn 萬 wù 物 bào 抱 yē 暍 yì 意   ， yóu 油 rán 然 xī 徯 céng 層 yīn 陰 。 。