芍藥宅

宋代 楊萬里
何以築花宅,筆直松樹子。 何以蓋花宅,雪白清江紙。 紙將碧油透,松作畫棟峙。 鋪紙便成瓦,瓦色水精似。 金鴉暖未焰,銀竹響無水。 汗容清不泣,晴態嬌非醉。 盡收香世界,關在閒天地。 風日幾曾來,蜂蝶獨得至。 勸春入宅莫歸休,勸花住宅且小留。 昨日花開開一半,今日花飛飛數片。 留花不住春竟歸,不如折插瓶中看。
hé 何 yǐ 以 zhù 築 huā 花 zhái 宅   , bǐ 筆 zhí 直 sōng 松 shù 樹 zǐ 子   。
hé 何 yǐ 以 gài 蓋 huā 花 zhái 宅   , xuě 雪 bái 白 qīng 清 jiāng 江 zhǐ 紙   。
zhǐ 紙 jiāng 將 bì 碧 yóu 油 tòu 透   , sōng 松 zuò 作 huà 畫 dòng 棟 zhì 峙   。
pù 鋪 zhǐ 紙 biàn 便 chéng 成 wǎ 瓦   , wǎ 瓦 sè 色 shuǐ 水 jīng 精 shì 似   。
jīn 金 yā 鴉 nuǎn 暖 wèi 未 yàn 焰   , yín 銀 zhú 竹 xiǎng 響 wú 無 shuǐ 水   。
hàn 汗 róng 容 qīng 清 bù 不 qì 泣   , qíng 晴 tài 態 jiāo 嬌 fēi 非 zuì 醉   。
jǐn 盡 shōu 收 xiāng 香 shì 世 jiè 界   , guān 關 zài 在 xián 閒 tiān 天 dì 地   。
fēng 風 rì 日 jǐ 幾 zēng 曾 lái 來   , fēng 蜂 dié 蝶 dú 獨 de 得 zhì 至   。
quàn 勸 chūn 春 rù 入 zhái 宅 mò 莫 guī 歸 xiū 休   , quàn 勸 huā 花 zhù 住 zhái 宅 qiě 且 xiǎo 小 liú 留   。
zuó 昨 rì 日 huā 花 kāi 開 kāi 開 yí 一 bàn 半   , jīn 今 rì 日 huā 花 fēi 飛 fēi 飛 shù 數 piàn 片   。
liú 留 huā 花 bú 不 zhù 住 chūn 春 jìng 竟 guī 歸   , bù 不 rú 如 zhé 折 chā 插 píng 瓶 zhōng 中 kàn 看   。