少年游·西樓別後

xī 西 lóu 樓 bié 別 hòu 後   ， fēng 風 gāo 高 lù 露 lěng 冷   ，

wú 無 nài 奈 yuè 月 fèn 分 míng 明 。 。

fēi 飛 hóng 鴻 yǐng 影 lǐ 里   ， dǎo 搗 yī 衣 zhēn 砧 wài 外   ，

zǒng 總 shì 是 yù 玉 guān 關 qíng 情 。 。

wáng 王 sūn 孫 cǐ 此 jì 際   ， shān 山 zhòng 重 shuǐ 水 yuǎn 遠   ，

hé 何 chǔ 處 fù 賦 xī 西 zhēng 征 。 。

jīn 金 guī 閨 hún 魂 mèng 夢 wǎng 枉 dīng 丁 níng 寧   ，

xún 尋 jǐn 盡 duǎn 短 cháng 長 tíng 亭 。 。