山中吟

shān 山 zhōng 中 yín 吟   ， bái 白 rì 日 zhǎng 長   ， bì 碧 xiāo 霄 quán 泉 nuǎn 暖 chāng 菖 pú 蒲 xiāng 香 xiān 。 wēng 仙 quàn 翁 wǒ 勸 cǎi 我 wèi 采 shí 為 dēng 食   ， gāo 登 suì 高 jué 遂 zú 覺 lì 足 qiáng 力   強   。

dēng 登 gāo 高 wàng 望 yuǎn 遠 yuǎn 遠 sī 思 fā 發   ， chūn 春 fēng 風 hào 浩 hào 浩 tiān 天 máng 茫 máng 茫 měi 。 rén 美 yī 人 bié 一 gé 別 cāng 隔 hǎi 滄 qīng 海   ， niǎo 青 jì 鳥 yǔ 寄 shuāng 與 míng 雙 dāng 明   璫   。

qīng 青 niǎo 鳥 dōng 東 fēi 飛 yì 亦 bù 不 fǎn 返   ， cǎo 草 sè 色 lǜ 綠 rù 縟 yún 雲 cháng 徜 yáng 徉 cǎo 。 sè 草 jǐ 色 huí 幾 lǜ 回 yún 綠   ， fēi 雲 wú 飛 gù 無 xiāng 故   鄉   。

hún 魂 mí 迷 mèng 夢 duàn 斷 yì 意 hé 何 zài 在   ， shān 山 zhōng 中 yín 吟   ， bái 白 rì 日 zhǎng 長   。