山中喜故人繡衣使者見過

gǔ 谷 kǒu 口 yè 夜 lái 來 yǔ 雨   ， bì 閉 mén 門 bì 碧 tái 苔 shēn 深 。 。 dān 單 jū 居 jué 絕 chóu 儔 lǚ 侶   ， yù 郁 yù 郁 chóu 愁 wǒ 我 xīn 心 。 。

tái 台 zhōng 中 gù 故 rén 人 jiù 舊 xiāng 相 de 得   ， bié 別 lái 來 bù 不 dào 道 qīng 青 yún 雲 gé 隔 。 。 cōng 驄 máo 毛 jùn 駿 mǎ 馬 xiù 繡 yī 衣 shang 裳   ， piāo 飄 piāo 飄 lái 來 wèn 問 shān 山 zhōng 中 kè 客 。 。

shān 山 zhōng 中 yě 野 rén 人 dú 獨 bù 布 yī 衣   ， shí 十 nián 年 fēn 分 yǔ 與 gù 故 rén 人 xī 稀 。 。 bì 薜 luó 蘿 shēn 深 tíng 庭 kāi 開 huā 花 jìng 徑   ， yuán 猿 niǎo 鳥 shēng 聲 zhōng 中 hòu 候 zhú 竹 fēi 扉 。 。

xī 西 yóu 游 bù 不 wèn 問 xíng 行 lái 來 jiǔ 久   ， qiě 且 xǐ 喜 lín 林 jiān 間 yī 一 xié 攜 shǒu 手 。 。 jǐ 幾 dù 度 kōng 空 kàn 看 hǎi 海 shàng 上 yún 雲   ， xiāng 相 féng 逢 hǎo 好 zuì 醉 bēi 杯 zhōng 中 jiǔ 酒 。 。

jiǔ 酒 hān 酣 jī 擊 jiàn 劍 gē 歌 wèi 未 zhōng 終   ， zūn 樽 qián 前 bié 別 sī 思 yòu 又 cōng 匆 cōng 匆 。 。 xiàn 羨 jūn 君 dà 大 yǐn 隱 jīn 金 mén 門 lǐ 里   ， jiē 嗟 yǔ 予 hái 還 wò 臥 qīng 青 shān 山 zhōng 中 。 。

shān 山 zhōng 中 liáo 寥 liáo 寥 rì 日 jiāng 將 xī 夕   ， fāng 芳 cǎo 草 qī 萋 qī 萋 mán 謾 xiāng 相 yì 憶 。 。 mǎn 滿 dì 地 cán 殘 huā 花 sòng 送 mǎ 馬 tí 蹄   ， tiān 天 yá 涯 mù 目 duàn 斷 chóu 愁 nán 難 jí 極 。 。