山中秋夜

yè 夜 duì 對 qiān 千 fēng 峰 qiū 秋 qì 氣 xīn 新   ， xiāo 蕭 tiáo 條 yán 岩 hè 壑 yī 一 xián 閒 shēn 身   。

sōng 松 lín 林 hǔ 虎 chū 出 shí 時 kuī 窺 quǎn 犬   ， máo 茅 wū 屋 yíng 螢 fēi 飛 piān 偏 jìn 近 rén 人   。

bàng 傍 yuè 月 bǎ 把 shū 書 lián 憐 zhì 稚 zǐ 子   ， lín 臨 fēng 風 chuī 吹 dí 笛 xiàn 羨 nán 南 lín 鄰   。

qī 棲 wū 烏 yīng 應 qiè 怯 wú 梧 tóng 桐 lěng 冷   ， bù 不 duàn 斷 bēi 悲 tí 啼 yù 欲 xiàng 向 chén 晨   。