山中立秋日偶書

fēng 風 chuī 吹 chán 蟬 shēng 聲 luàn 亂   ， lín 林 wò 臥 jīng 驚 xīn 新 qiū 秋 shān 。 chí 山 jìng 池 chéng 靜 bì 澄 shǔ 碧   ， qì 暑 yì 氣 yǐ 亦 shōu 已   收   。

qīng 青 fēng 峰 chū 出 bái 白 yún 雲   ， tū 突 wù 兀 chéng 成 qióng 瓊 lóu 樓 tǎn 。 xī 袒 zuò 裼 xī 坐 shí 溪 duì 石   ， zhī 對 xīn 之 yōu 心 yōu 悠   悠   。

shū 倏 hū 忽 wú 無 dìng 定 tài 態   ， biàn 變 huà 化 bù 不 kě 可 qiú 求 hào 。 rán 浩 fā 然 cháng 發 xiào 長 hū 嘯   ， qǐ 忽 shuāng 起 bái 雙 ōu 白   鷗   。