山中懷友

jǐ 幾 nián 年 yīn 音 wèn 問 jué 絕   ， cǐ 此 xī 夕 gèng 更 guān 關 qíng 情   。

hán 寒 yǔ 雨 rén 人 gū 孤 zuò 坐   ， cán 殘 dēng 燈 yàn 雁 yī 一 shēng 聲   。

gān 干 gē 戈 yóu 猶 gù 故 guó 國   ， pín 貧 bìng 病 zì 自 kōng 空 chéng 城   。

wéi 惟 yǒu 有 qín 琴 kān 堪 sù 訴   ， chóu 愁 shēn 深 dàn 彈 bù 不 chéng 成   。