山中初度,用子木韻 其一

明代 張煌言
曾向洪崖乞大還,朅來煙火混人間。幾回擲劍橫青海,一笑攜瓢掛碧山。 煮石似應消壯氣,斫苓尚欲壯頹顏。峰頭紫氣朝如蓋,為問猶龍可渡關?
céng 曾 xiàng 向 hóng 洪 yá 崖 qǐ 乞 dà 大 hái 還   , qiè 朅 lái 來 yān 煙 huǒ 火 hùn 混 rén 人 jiān 間 jǐ 。 huí 幾 zhì 回 jiàn 擲 héng 劍 qīng 橫 hǎi 青 yī 海   , xiào 一 xié 笑 piáo 攜 guà 瓢 bì 掛 shān 碧   山   。
zhǔ 煮 shí 石 shì 似 yīng 應 xiāo 消 zhuàng 壯 qì 氣   , zhuó 斫 líng 苓 shàng 尚 yù 欲 zhuàng 壯 tuí 頹 yán 顏 fēng 。 tóu 峰 zǐ 頭 qì 紫 cháo 氣 rú 朝 gài 如 wèi 蓋   , wèn 為 yóu 問 lóng 猶 kě 龍 dù 可 guān 渡   關   ?