山園草間菊數枝開席地獨酌

wū 屋 dōng 東 jú 菊 qí 畦 màn 蔓 cǎo 草 huāng 荒   ， shòu 瘦 zhī 枝 shān 山 cǎo 草 sān 三 chǐ 尺 zhǎng 長 。 。

suì 碎 jīn 金 láng 狼 jí 藉 bù 不 kān 堪 zhāi 摘   ， sǎo 掃 dì 地 wèi 為 qú 渠 chí 持 yī 一 shāng 觴 。 。

rì 日 xié 斜 dà 大 zuì 醉 jiào 叫 duò 墮 zé 幘   ， yě 野 huā 花 cūn 村 jiǔ 酒 hé 何 zēng 曾 zé 擇 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 shī 詩 rén 人 diē 跌 dàng 宕 lì 例 rú 如 cǐ 此   ， cāng 蒼 ěr 耳 lín 林 zhōng 中 liú 留 tài 太 bái 白 。 。