山陰秋懷

jiù 舊 yóu 游 hún 渾 sì 似 mèng 夢   ， duǎn 短 fā 發 bù 不 shèng 勝 zān 簪   。

fēng 風 yǔ 雨 xíng 行 jīn 金 qì 氣   ， qián 乾 kūn 坤 lǎo 老 tiě 鐵 xīn 心   。

shùn 舜 tián 田 qiū 秋 bài 稗 mǎn 滿   ， yǔ 禹 xué 穴 xī 夕 yún 雲 shēn 深   。

zhèng 正 zì 自 dēng 登 lín 臨 lǎn 懶   ， qī 淒 liáng 涼 gé 隔 shuǐ 水 zhēn 砧   。