山夜

qiū 秋 qì 氣 zhèn 振 tíng 庭 zhī 枝   ， shān 山 kōng 空 xiǎng 響 yì 易 bēi 悲 。 。 cǎo 草 hán 寒 qióng 蛩 yǔ 語 sè 澀   ， shù 樹 lǎo 老 què 鵲 cháo 巢 wēi 危 。 。

gǔ 古 dào 道 yīn 因 shū 書 dé 得   ， shuāi 衰 yán 顏 lài 賴 jiǔ 酒 chí 持 。 。 wèi 未 wàng 忘 chán 蟬 tuì 蛻 niàn 念   ， zhēn 真 xiào 笑 hǔ 虎 tóu 頭 chī 痴 。 。