山行聞春禽

chū 初 yáng 陽 hōng 烘 jì 霽 tú 途   ， fán 繁 yīn 陰 bù 布 yōu 幽 lín 林   。

shān 山 qín 禽 hù 互 zhāo 嘲 zhā 哳   ， wèi 為 wǒ 我 liú 流 hào 好 yīn 音   。

qīng 傾 ěr 耳 xū 須 yú 臾 jiān 間   ， yǐ 已 kuài 快 qīng 清 lěng 冷 xīn 心   。

fēi 飛 gài 蓋 hé 何 wéi 為 zhě 者   ， ào 傲 nì 睨 sōng 松 zhī 之 duì 隊   。