山行

宋代 方岳
亦笑先生蔬一槃,雲沈作塢臥荒寒。 童顏並已無班白,槁面舊曾如渥丹。 底用魚烹雙素尺,共知鶴化一黃冠。 芙蓉冷落秋蕭索,只有籬花耐久看。
yì 亦 xiào 笑 xiān 先 sheng 生 shū 蔬 yī 一 pán 槃   , yún 雲 shěn 沈 zuò 作 wù 塢 wò 臥 huāng 荒 hán 寒   。
tóng 童 yán 顏 bìng 並 yǐ 已 wú 無 bān 班 bái 白   , gǎo 槁 miàn 面 jiù 舊 céng 曾 rú 如 wò 渥 dān 丹   。
dǐ 底 yòng 用 yú 魚 pēng 烹 shuāng 雙 sù 素 chǐ 尺   , gòng 共 zhī 知 hè 鶴 huà 化 yī 一 huáng 黃 guān 冠   。
fú 芙 róng 蓉 lěng 冷 luò 落 qiū 秋 xiāo 蕭 suǒ 索   , zhǐ 只 yǒu 有 lí 籬 huā 花 nài 耐 jiǔ 久 kàn 看   。