山上樹

唐代 於武陵
日暖上山路，鳥啼知已春。 忽逢幽隱處，如見獨醒人。 石冷開常晚，風多落亦頻。 樵夫應不識，歲久伐為薪。
rì 日 nuǎn 暖 shàng 上 shān 山 lù 路   ， niǎo 鳥 tí 啼 zhī 知 yǐ 已 chūn 春 。 。
hū 忽 féng 逢 yōu 幽 yǐn 隱 chǔ 處   ， rú 如 jiàn 見 dú 獨 xǐng 醒 rén 人 。 。
shí 石 lěng 冷 kāi 開 cháng 常 wǎn 晚   ， fēng 風 duō 多 luò 落 yì 亦 pín 頻 。 。
qiáo 樵 fū 夫 yīng 應 bù 不 shí 識   ， suì 歲 jiǔ 久 fá 伐 wéi 為 xīn 薪 。 。
全唐詩 花 桂 桂花

譯文

天氣晴暖，風和日麗，「十月小陽春」嘛，我走在上山的小路上，耳邊不時有鳥兒婉轉的啼鳴傳來，好像在報告春天真的來臨了。

忽然，花草蔥在蘢中，看到了桂樹的倩影，如同遇到了一位獨自清醒的世外高人。

山中氣候寒冷，桂花常常開得很晚;山中風多而疾，桂花往往又落得早落得快。

山中的樵夫可能又不認識桂樹，說不定什麼時候就會遭遇斧鉞之災，淪為燒火的枯柴。

譯文

天氣晴暖，風和日麗，「十月小陽春」嘛，我走在上山的小路上，耳邊不時有鳥兒婉轉的啼鳴傳來，好像在報告春天真的來臨了。
忽然，花草蔥在蘢中，看到了桂樹的倩影，如同遇到了一位獨自清醒的世外高人。
山中氣候寒冷，桂花常常開得很晚;山中風多而疾，桂花往往又落得早落得快。
山中的樵夫可能又不認識桂樹，說不定什麼時候就會遭遇斧鉞之災，淪為燒火的枯柴。