山居聞蛙

宋代周紫芝

憶昔東南居，結屋古城背。野色帶危牆，花陰弄寒砌。月彩淡微雲，春風入衣袂。萬籟悄無聲，獨立與誰對。殷勤古壕蛙，為我作鼓吹。號昏初兩三，鬧雨忽鼎沸。懸知世俗憎，自可幽人意。胡行如鬼速，十年滿天地。弊廬飛劫灰，生涯轉零替。邇來三間茅，風雨僅可蔽。青春不改色，人事有興廢。一聞群蛙鳴，懷舊如夢寐。撫事為嘆嗟，傷心極流涕。

yì 憶 xī 昔 dōng 東 nán 南 jū 居， jié 結 wū 屋 gǔ 古 chéng 城 bèi 背 yě 。 sè 野 dài 色 wēi 帶 qiáng 危 huā 牆， yīn 花 nòng 陰 hán 弄 qì 寒砌。

yuè 月 cǎi 彩 dàn 淡 wēi 微 yún 雲， chūn 春 fēng 風 rù 入 yī 衣 mèi 袂 wàn 。 lài 萬 qiāo 籟 wú 悄 shēng 無 dú 聲， lì 獨 yǔ 立 shuí 與 duì 誰對。

yīn 殷 qín 勤 gǔ 古 háo 壕 wā 蛙， wèi 為 wǒ 我 zuò 作 gǔ 鼓 chuī 吹 hào 。 hūn 號 chū 昏 liǎng 初 sān 兩 nào 三， yǔ 鬧 hū 雨 dǐng 忽 fèi 鼎沸。

xuán 懸 zhī 知 shì 世 sú 俗 zēng 憎， zì 自 kě 可 yōu 幽 rén 人 yì 意 hú 。 xíng 胡 rú 行 guǐ 如 sù 鬼 shí 速， nián 十 mǎn 年 tiān 滿 dì 天地。

bì 弊 lú 廬 fēi 飛 jié 劫 huī 灰， shēng 生 yá 涯 zhuǎn 轉 líng 零 tì 替 ěr 。 lái 邇 sān 來 jiān 三 máo 間 fēng 茅， yǔ 風 jǐn 雨 kě 僅 bì 可蔽。

qīng 青 chūn 春 bù 不 gǎi 改 sè 色， rén 人 shì 事 yǒu 有 xīng 興 fèi 廢 yī 。 wén 一 qún 聞 wā 群 míng 蛙 huái 鳴， jiù 懷 rú 舊 mèng 如 mèi 夢寐。

fǔ 撫 shì 事 wéi 為 tàn 嘆 jiē 嗟， shāng 傷 xīn 心 jí 極 liú 流 tì 涕。