山居詩五首 其一

bái 白 yún 雲 hǎi 海 shàng 上 lái 來   ， piāo 飄 yáo 搖 wú 無 guī 歸 qī 期 。 。 wēi 微 fēng 風 qǐ 起 tiān 天 mò 末   ， chuī 吹 jì 寄 zī 茲 shān 山 chuí 陲 。 。

yuè 悅 shān 山 běn 本 yún 雲 xìng 性   ， cǎo 草 mù 木 shēng 生 yán 妍 zī 姿 。 。 shān 山 zhōng 中 yǒu 有 yì 軼 shì 士   ， dú 獨 wǎng 往 rén 人 guǎ 寡 zhī 知 。 。

mò 末 shì 世 hé 何 huáng 皇 huáng 皇   ？ cùn 寸 xīn 心 miǎn 勉 zì 自 chí 持 。 。 gù 故 guó 國 hé 何 tiáo 迢 tiáo 迢   ？ yòu 右 shǒu 手 nán 難 jiāng 將 yí 移 。 。

lín 臨 fēng 風 tuō 托 yuǎn 遠 yì 意   ， zì 自 yǔ 與 yún 雲 xiāng 相 yí 怡 。 。 wú 無 xīn 心 chū 出 yǐ 已 fēi 非   ， wàn 萬 wù 物 yǒu 有 xī 息 shí 時 。 。

juàn 眷 niàn 念 chū 出 zhě 者 láo 勞   ， hé 何 yòng 用 xíng 行 yǔ 雨 wèi 為   ？