山居苦

dì 地 pì 僻 chén 塵 xīn 心 yuǎn 遠   ， tái 台 gāo 高 zòng 縱 mù 目 shē 賒   。

lù 鷺 míng 明 yān 煙 jì 際 zhǔ 渚   ， niǎo 鳥 zhuàn 篆 yǔ 雨 yú 餘 shā 沙   。

xiàng 橡 lì 栗 pián 駢 qiū 秋 shí 實   ， jī 雞 guān 冠 mèi 媚 wǎn 晚 huā 花   。

duàn 斷 wú 無 chē 車 mǎ 馬 kè 客   ， lái 來 wèn 問 yě 野 rén 人 jiā 家   。