山居即事

fēn 分 de 得 nán 南 chuāng 窗 yǔ 與 shì 世 wéi 違   ， zuò 坐 xiāo 消 bái 白 zhòu 晝 yuè 樂 qīng 清 shí 時 lóu 。 tóu 樓 qiū 頭 yì 秋 yī 意 shēng 一 dí 聲 jìng 笛   ， lǐ 鏡 suì 里 huá 歲 shuāng 華 bìn 雙 sī 鬢   絲   。

lǜ 綠 shuǐ 水 fàng 放 jiào 教 tōng 通 zhú 竹 jìng 徑   ， qīng 清 fēng 風 zhāo 招 bù 不 xià 下 wú 梧 zhī 枝 xīn 。 qī 心 zì 期 dé 自 nán 得 wéi 難 shuō 為 bái 說   ， niǎo 白 qīng 鳥 shān 青 shì 山 jǐ 是 zhī 己   知   。